Признаком неисправности коробки передач является подтека́ние масла из картера, которое устраняется доведением уровня масла до нормы, надёжной затяжкой ослабленных болтов крепления крышек, пробок картера, очисткой сапуна или заменой повреждённых сальников и прокладок.
— Илья Мельников, ВАЗ. Ремонт, 2012
Основными неисправностями ведущего моста являются: увеличенный люфт вала ведущей шестерни глазной передачи, часто сопровождающийся стуком или повышенным шумом во время движения; подтека́ние масла через сальники или в разъёме кожухов полуосей ведущего моста.
— Илья Мельников, ВАЗ. Ремонт, 2012
Износ или затвердение манжеты поршня рабочего цилиндра и подтека́ние жидкости.
— В. В. Волгин, Бесприборная диагностика неисправностей легковых автомобилей, 2011
Нарушение герметичности соединения трубопровода с главным и рабочим цилиндрами, а также подтека́ние жидкости.
— В. В. Волгин, Бесприборная диагностика неисправностей легковых автомобилей, 2011
Кроме того, у «Эскортов» иногда наблюдается подтека́ние масла из двигателя и коробки передач.
— А. А. Громаковский, Выбираем автомобиль, 2008