Однако любая тусклая планетка, вращающаяся вокруг нее, начиная с ее собственной горничной и кончая директором Итальянской оперы[23], знает ее слабости, предрассудки, причуды, аристократическое высокомерие, капризы и кормится тем, что подсчи́тывает и измеряет ее душевные качества с такой же точностью и так же тщательно, как портниха снимает мерку с ее талии.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
– Шнобби, а деньги на мелкие расходы кто-нибудь подсчи́тывает? – спросил Пинг.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
– Как же не предвидятся, – возражает он и, присев к моему столу, берет бумагу, ручку и подсчи́тывает мои предстоящие доходы: зарплату, премиальные и гонорар за статью, о которой я сам забыл.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Но нам то обидно, что этот безумный мир, осуществляя свои безумные представления о справедливости и равновесии, часто сумасшедших людей объявляет гениальными, при этом он подсчи́тывает, сколько гениальных людей объявлено сумасшедшими, и именно столько же сумасшедших людей объявляет гениальными.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
И тот же Кондрат, возьмите его за рупь двадцать, так на карандаше верхи и ездит: все-то он записывает да подсчи́тывает, как будто без него некому записывать.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина