В упомянутом выше слове ударение падает на слог с последней буквой О — подстрОчник.
А я решаюсь только показать еще несколько крупиц, золотых блесток из их трудов, уже не приводя на каждом шагу подлинник и подстро́чник.
Каждое движение мое и идея, и сама жизнь - все бесцветные божественные наброски, фальшивый подстро́чник, пробы пера, я с легкостью расстаюсь с любыми из них, без какого-либо сожаления, запасы мои безграничны, мне не гоняться с сачком за прямокрылыми, которые заодно с смертью.
А вот подстро́чник той же строфы: Я видел низкое солнце, запятнанное мистическими ужасами, Освещающее долгими фиолетовыми сгущениями Подобные актерам древней трагедии Волны, катящие вдаль свою дрожь лопастей!
Все остальное -- то, что я раздражал Уоринга, загроможденное офисное помещение, галдеж, поднятый сотрудниками, -- лишь слабая тень, бесполезный подстро́чник, который будет удален при редактировании.
Потом пошли повторы новостей, поступивших раньше, и Дженет выключила звук и переключила подстро́чник на экран.