На вид ей было много больше ее двадцати шести лет; трудная жизнь огрубила ее; постоянная необходимость изъясняться на чужых языках привела к утрате нюансов родной речи; она сидела у огня, слегка расставив ноги, и, когда она сказала: «Хорошо дома», это прозвучало для меня как урчание собаки, укладывающейся вечером на свою подсти́лку.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Позавтракав, он с четверть часа предавался размышлениям, а затем два генерала уселись на соломенную подсти́лку, вооружившись перьями и положив лист бумаги на колени, и Наполеон продиктовал им план сражения.
— Виктор Гюго, Отверженные
А еще он думал о подстилке с надписью «Фидо» и миске с надписью «Фидо», но с особой грустью он думал об ошейнике с надписью «Фидо», а потом что-то щелкнуло в его голове, и он сожрал подсти́лку, покусал хозяина и выпрыгнул на улицу через окно кухни.
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
Привычным движением лилипут обрезал веревки, удерживавшие переносной семафор, и спрыгнул на подсти́лку из листьев и старых вороновых гнезд.
— Терри Пратчетт, Ночная стража
К каузальной причинности он брезглив: такие пророчества годятся свиньям на подсти́лку.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой