В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — подрисОвывают.
Дети постарше иногда обводят карандашом рисунок на обоях у своей кровати, подрисо́вывают контуры пятна на стене, чтобы получился занятный образ, делают «для интереса» маленькие тайники в собственной квартире, т.
— Мария Осорина, Секретный мир детей в пространстве мира взрослых, 2011
Поэтому палеонтологи в своих научных работах обычно осторожничают (в отличие от научно-популярных заметок), и не подрисо́вывают никаких гипотетических стрелочек «эволюции» одного вида в другой.
— Илья Рухленко, Что ответить дарвинисту? Часть I, 2016
К трафаретам вручную подрисо́вывают мелкие детали — листья, бабочки.
— Ю. В. Потапова, Украшаем обувь сами: валенки, сапоги, угги, туфли, тапочки, 2013
Если рисунок слишком мелкий и тонкий для вырезания, то вырезают только крупные элементы, а мелкие подрисо́вывают тонкой кисточкой.
— С. В. Потапкин, Настольная книга по домоводству. 1000 практических советов на все случаи жизни, 2011
Губы в ниточку не нравятся никому, поэтому их и подрисо́вывают, но это уже не то.
— Лууле Виилма, Прощение подлинное и мнимое: Книга гордости и стыда, 2009