В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — подрабАтывает.
Глядя прямо в глаза вопрошавшему, тот со всей любезностью ответил, что отец бросил их много лет назад, а его мать служит уборщицей и иногда подраба́тывает в качестве ясновидящей.
— Иэн Макьюэн, Искупление
Вкалывает себе, возит гравий на грузовой машине, по субботам подраба́тывает ― поет свои песенки.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Клеменца подозревал, что Поли Гатто, вопреки строжайшему правилу, установленному в семействе Корлеоне, на свой страх и риск подраба́тывает на стороне поборами, ― но в глазах Клеменцы это только поднимало ему цену.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Он подраба́тывает тем, что встречает русских, которые не знают английского языка.
— Александр Володин, С любимыми не расставайтесь!
Оказывается, он уже на пенсии, но подраба́тывает в городском методическом кабинете.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"