- Так, очень хорошо, пусть Кэйни Болл будет подпа́ском.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Наши песни только тот споет так… чтоб передать душу хохлацкую… а наша душа в степи, в тоске по степи, когда ее нет… в удали казацкой… в любви, – есть дивчина, любит ее, сколько пустит, – нет – потопит свое горе и душу без думки, с размаху, так – только чтоб дух захватило в славном деле… Спеть так может только тот, кто рос в степи, кто кормился в ней подпа́ском, плакал, когда били его, радовался, когда дивчина-сердце по той степи шла да светилась на весь божий мир.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Смолоду он был подпа́ском у городского пастуха в Рязани, потом прохожий монах сманил его в монастырь; там он четыре года послушничал.
— Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…
Весной она часто, бродя по лесу, натыкалась на его коров и подолгу говорила с его подпа́ском, мальчиком Юшкой.
— Сергей Есенин, Я, Есенин Сергей…
— Ну, тогда бы он меня отправил к отцу подпа́ском, табуны на том свете стеречь.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина