Спрячьте ее вместе с моей и вашей подоро́жной.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Всё бы ничего, да как быть таким ветреником в пятьдесят лет: теперь вдруг без всякой нужды, не подумавши хорошенько ни одной секунды, послал за подоро́жной, за лошадьми, скачет в деревню бог знает зачем.
— Александр Грибоедов, Горе от ума
Но в один прекрасный день, к общему и несказанному удивлению, оказалось, что князь куда-то пропал, а куда – решительно неизвестно! – пропал с поддельным паспортом и бумагами будто бы какого-то служащего чиновника или офицера, с подоро́жной по казенной надобности, и вдобавок не забыл захватить с собою несколько слитков золота и семьдесят две тысячи серебром.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Вошед в избу, я спрашивал, кто были проезжие незадолго передо мною. – Последний из проезжающих, – говорил мне почталион, – был человек лет пятидесяти; едет по подоро́жной в Петербург.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву
Николай I Пушкина засадил в клетку, а клетку позолотил (мундир камер-юнкера и – о, ирония! – вместо заграничной подоро́жной – открытый доступ в архив, которым, кстати, Пушкина при себе и держал. – «Ты в отставку, а я тебе архивную дверь перед носом».
— Марина Цветаева, Проза