В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — поднОсами.
Аш хорошо знал (в отличие от дяди Мэтью) о великом множестве вещей в Пелам-Аббасе, требовавших преобразования: расточительство и мотовство; яростные распри между слугами; тирания старших слуг и ничтожное жалованье, считавшееся достаточным за ежедневный многочасовой непосильный труд; неотапливаемые холодные мансарды, где ночевала такая презренная челядь, как кухонные работницы, судомойки, мальчики на побегушках и младшие лакеи; длинные лестничные пролеты, по которым горничным приходилось спускаться и подниматься по десять раз на дню с кастрюлями крутого кипятка, помойными ведрами или нагруженными подно́сами; вечный страх перед неожиданным увольнением за какую-нибудь оплошность без выплаты причитающегося жалованья и без рекомендаций.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
В этот момент в дверях зала появились слуги с подно́сами, уставленными вазами с фруктами и кувшинами с вином.
— Раймонд Фейст, Врата Войны
Тогда чиновник попадал в розовый «Аквариум», где котлеты с трюфелями подавались за 4 рубля с полтиной и где замечательно готовили мозги, запеченные в хлебе, где огромный сверкающий зал с устроенной в нем сценой вмещал до тысячи человек, между которыми жонглировали большими подно́сами с заказанными яствами официанты.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь
Черные рабы двигались вереницами с дымящимися подно́сами, кальянами и кувшинами в руках.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине
Прислуга резво мелькала с подно́сами, мягко ступая по зеленым коврикам.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"