Те же четыре девушки вышли и сейчас же вернулись, каждая несла поднос с порциями какого-то кушанья, посредине подно́са стоял кувшин с водой и кружка.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
Невидимые руки в белых перчатках подносят драгоценные бутылки, очень осторожно снимают их с подно́са; слуги кланяются и исчезают.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
За столом сидел чернобородый человек с зеленым козырьком над глазами; короткими белыми пальцами он, один за одним, брал пузырьки света с лежащего перед ним подно́са и, мурлыкая что-то про себя, нанизывал их на блестящую шелковую нитку.
— Редьярд Киплинг, Ким
Она не поставит подно́са на стол, а брякнет; не отворит шкафа и двери, а хлопнет.
— Иван Гончаров, Обыкновенная история
Возможно, что пройдут века и будут сметены с подно́са Вселенной многие народы, как дым от порыва ветра.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца