В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — подновлЯть.
— Доска с десятью заповедями на восточной стене церкви, — снова заговорил пришедший, — ее придется подновля́ть заодно со стеной, потому что священник не позволяет снять доску и как негодный материал пустить ее в пользу подрядчика.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Мечтать о бесконечном продлении того, что истлело, и об управлении людьми с помощью этого забальзамированного тлена, укреплять расшатавшиеся догматы, освежать позолотой раки, подновля́ть монастыри, вновь освящать ковчеги с мощами, восстанавливать суеверия, подкармливать фанатизм, приделывать новые ручки к кропилам и рукоятки к шпагам, возрождать монашество и милитаризм, веровать в возможность спасти общество путем размножения паразитов, навязывать прошлое настоящему – все это кажется странным.
— Виктор Гюго, Отверженные
Жить на чердаке среди старого хлама и подновля́ть хромоногие теории о Куше и Мицраиме?
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Давно не крашенные крыши и палисадники, покосившиеся ставни, обвалившаяся на стенах кирпичных домов штукатурка, разбитые во многих местах улицы — все говорило о том, что подновля́ть, ремонтировать, приводить город в порядок было некогда, да и некому.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Не позволял закон польские кресты подновля́ть.
— Надежда Тэффи, Ведьма