В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — поднанимАтель.
Поднанима́тель не приобретает самостоятельного права пользования жилым помещением.
— А. М. Андрияхина, Предоставление жилья по договорам найма
В случае, если поднанима́тель жилого помещения, предоставленного по договору социального найма, или гражданин, за действия которого данный поднанима́тель отвечает, использует это жилое помещение не по назначению, систематически нарушает права и законные интересы соседей или бесхозяйственно обращается с жилым помещением, допуская его разрушение, наниматель жилого помещения вправе предупредить поднанимателя о необходимости устранить нарушения.
— А. М. Андрияхина, Предоставление жилья по договорам найма
В случае, если поднанима́тель или гражданин, за действия которого данный поднанима́тель отвечает, после предупреждения нанимателя продолжает нарушать права и законные интересы соседей или использовать жилое помещение не по назначению либо без уважительных причин не проведёт необходимый ремонт, наниматель в судебном порядке вправе расторгнуть договор поднайма жилого помещения и выселить поднанимателя и вселенных совместно с поднанимателем граждан.
— А. М. Андрияхина, Предоставление жилья по договорам найма
Права нанимателя являются производными от прав нанимателя, и поэтому поднанима́тель не имеет самостоятельного права пользования жилым помещением.
— И. Е. Бобылева, Аренда недвижимости. Право. Налоги. Учет, 2006
Поднанима́тель не может требовать возобновления договора по истечении срока договора субаренды, и подлежит выселению в судебном порядке при отказе освободить занимаемое жилое помещение по первому требованию нанимателя.
— И. Е. Бобылева, Аренда недвижимости. Право. Налоги. Учет, 2006