В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — подлАтывали.
Было заметно, что его всё же время от времени кое-как подла́тывали и подкрашивали, поспешно тратя скудно отпущенные на текущий ремонт материалы.
— Виктор Альбертович Сбитнев, Совсем другая история, 2019
Трещины в домах подла́тывали, осыпи стен накрепко заделывали, клали обратно отдельные упавшие с карминовых крыш плитки черепицы, джегова снова был весел и игрив, как маленькая коричневая молния, и снова лез к рукам в поисках вкусных зёрен.
— Андрей Александрович Дорофеев, Возвращение в Атлантиду
Ремонтники подла́тывали его, меняли реактор, орудия, чистили кабину от гари и крови…
— Илья Владимирович Рясной, Бои космического значения, 2020
– Решил посмотреть на потенциальных конкурентов, – ответил он. В его мастерской мне не раз тачку подла́тывали.
— Ната Радуга, Ботан, 2020