Как все, кто состоит на такой службе, он никогда не чувствовал себя в безопасности; бежать не было никакой возможности — он был связан по рукам и ногам, и грозная тень гильотины неусыпно сторожила его; и как бы он ни изощрялся в наушничестве, предательстве и доносах, как бы ни старался подла́диться к установившемуся режиму террора, он знал — достаточно одного слова, и нож гильотины неумолимо обрушится на него.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
К черту фрейдистские словечки, звучавшие на суде; однако я с детства пытался превратить реальность в вымысел, отгородиться от жизни; я вел себя так, будто некто незримый наблюдал за мною, вслушивался в меня, выставлял за мое поведение оценки, хорошие и плохие, – бог был для меня автором, с которым я чутко считался, будто персонаж, наделенный уменьем подла́диться, подневольной тактичностью, готовый в меру разумения выкроить себя по мерке, придуманной автором-богом.
— Джон Фаулз, Волхв
В углу, окруженный группой молодых льстецов, пытающихся подла́диться к нему — арракинской золотой молодежью, — стоял Пауль.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Оно зависело от его воли, а та не была непреодолимой преградой, ибо определялась расположением его духа, всегда готового подла́диться к новому умонастроению и с учтивыми поклонами и улыбками заскользить с ним в такт.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Сам Гете, этот Протей из поэтов, стремившийся обнять все как в мире природы, так и в мире наук, показал уже сим самым наукообразным стремленьем своим личность свою, исполненную какой-то германской чинности и теоретически-немецкого притязанья подла́диться ко всем временам и векам.
— Николай Гоголь, Духовная проза