– Мы убьем его, – бесцветно сказал Глен. – Понимаешь ли, Гарольд, даже если мы сумеем разрезать его так, что он не умрет от потери крови, что сделать мы не сможем, мы не отличим его аппендикс от поджелу́дочной железы.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Она пробиралась между выпивохами в своем ресторане, тело сгибалось под тяжестью пивных кружек, которые она несла на подносе, а душа была где-то в самом желудке или в поджелу́дочной железе.
— Милан Кундера, Невыносимая легкость бытия
Но постепенно, просыпаясь после сиесты и лежа с закрытыми глазами, он начал чувствовать их в себе, внутри, один за другим, он стал чувствовать даже форму своего бессонного сердца, своей таинственной печени, своей наглухо запрятанной поджелу́дочной железы и постепенно обнаружил, что самые старые старики теперь моложе его и что в конце концов на свете он остался один из тех, кто был запечатлен на легендарном групповом снимке, представлявшем его поколение.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Люди счастливы или несчастны в зависимости от состояния печени или поджелу́дочной железы.
— Герберт Уэллс, Война миров
Очень неприятное ощущение в области поджелу́дочной железы.
— Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс