Подделку ярлыков обнаружить крайне трудно, случаи подде́лки редко становятся известны, — ору я через плечо.
— Брет Эллис, Американский психопат
Лишь один раз в жизни держал он в руках неопровержимое документальное доказательство подде́лки исторического факта.
— Джордж Оруэлл, 1984
Товарищ Огилви никогда не существовал в настоящем, а теперь существует в прошлом — и, едва сотрутся следы подде́лки, будет существовать так же доподлинно и неопровержимо, как Карл Великий и Юлий Цезарь.
— Джордж Оруэлл, 1984
Русский французский язык второго разряда, то есть язык высшего общества, отличается опять-таки прежде всего произношением, то есть действительно говорит как будто парижанин, а между тем это вовсе не так – и фальшь выдает себя с первого звука, и прежде всего именно этой усиленной надорванной выделкой произношения, грубостью подде́лки, усиленностью картавки и грассейемана, неприличием произношения буквы р и, наконец, в нравственном отношении – тем нахальным самодовольством, с которым они выговаривают эти картавые буквы, тою детскою хвастливостью, не скрываемою даже и друг от друга, с которою они щеголяют один перед другим подделкой под язык петербургского парикмахерского гарсона.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Освободить Лару и Катеньку от этой подде́лки?
— Борис Пастернак, Доктор Живаго