Трое сторожей, явившихся на ее звонок, тотчас же подда́кнули ей, а один из них прибавил: «Во имя свободы», что прозвучало по меньшей мере неожиданно в этом узилище.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Она писала пейзажи и портреты — живо помню, как за рюмкой коктейля мне случилось похвалить сделанный ею портрет маленькой племянницы, Розалины Грац, грациозной, розовой красотки в гэрл-скаутской форме (берет из зелёной шерсти, зелёный вязаный поясок, прелестные кудри до плеч), и Джон вынул изо рта трубку и сказал, как жаль, что Долли (моя Доллита) и Розалина так неприязненно относятся друг к дружке в школе; впрочем, он выразил надежду, и мы все подда́кнули, что они лучше сойдутся, когда вернутся, каждая из своего летнего лагеря.
— Владимир Набоков, Лолита
– Очаровательно, – вежливо подда́кнули юнцы.
— Олдос Хаксли, О дивный новый мир
– Надо, – подда́кнули опять шкидцы.
— Леонид Пантелеев, Республика Шкид Сборник
Комитетчики подда́кнули: гнать большевиков в три шеи!
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий