Он не увидел в этом коварного подво́ха старости, каким представлялась ему лысина, он был уверен, что, несмотря на едкий запах вулканизированного каучука, сам он с ортопедической улыбкой будет выглядеть гораздо более опрятно.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
А ведь никто подво́ха не почуял.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
С подозрением взглянула на меня, словно ожидая подво́ха, протестующе фыркнула.
— Джон Фаулз, Волхв
Взгляд у него вообще был какой-то отчужденный, немного испуганный, будто он от каждого собеседника ждал подво́ха, ловушки, и это не вязалось с его генеральской формой, с его положением в Наркомате. — Была у меня дочь по имени Наташа.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
– Берите любой уголек, ваше сиятельство, а впрочем, чтобы не пачкать вам пальчики, позвольте-ка, лучше я сам возьму, а вы насыпьте на него щепотку песку, – лебезил он перед князем. – Уж вы извините, что я заставляю вас все это самолично проделать, потому оно, поверьте, не от какого-нибудь невежества с моей стороны, а собственно не для чего иного, как чтобы ваше сиятельство были вполне благонадежны, что здесь никакого подво́ха и быть не может.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы