Ты понимаешь, что я хочу сказать – мы в бегах и все такое, за нами, наверно, гонится полиция со всей Галактики, а мы останавливаемся и подбира́ем хайкеров.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
– Не знаю, с кем ты там разговариваешь, Гита, но передай ей, что мы сейчас подбира́ем обломки кораблекрушения, так что все законно, – произнесла матушка.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
Мы видим людей, которые еще живы, хотя у них нет головы; мы видим солдат, которые бегут, хотя у них срезаны обе ступни; они ковыляют на своих обрубках с торчащими осколками костей до ближайшей воронки; один ефрейтор ползет два километра на руках, волоча за собой перебитые ноги; другой идет на перевязочный пункт, прижимая руками к животу расползающиеся кишки; мы видим людей без губ, без нижней челюсти, без лица; мы подбира́ем солдата, который в течение двух часов прижимал зубами артерию на своей руке, чтобы не истечь кровью; восходит солнце, приходит ночь, снаряды свистят, жизнь кончена.
— Эрих Ремарк, На Западном фронте без перемен
— Садись, Ли, — сказал Самюэл. — Мы имена подбира́ем.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
С недоумением подбира́ем «странные» случаи.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века