В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — подАтеля.
Пауль разглядывал открытую Пустыню, обращаясь к странной своей памяти о будущем и думая о загадочных намеках в руководстве фримпакета, связанных с манками и «крюками Пода́теля».
— Фрэнк Герберт, Дюна
«Тщательно оцени подходящего к тебе Пода́теля, — наставлял Стилгар. — Стой достаточно близко, чтобы вскочить на него, но не настолько, чтобы он тебя проглотил».
— Фрэнк Герберт, Дюна
шепотом повторила: «Когда выберешь позицию близ пути Пода́теля — стой абсолютно неподвижно!
— Фрэнк Герберт, Дюна
— Если место не очень удобное, всегда бери помощника, чтобы он взял Пода́теля, если тебе самому это не удается, — наставительно сказал Стилгар. — Помни: мы всегда работаем вместе.
— Фрэнк Герберт, Дюна
А дальше начинался путь в южную Пустыню — эта дорога занимала не меньше десяти дней и ночей, Пода́теля быстрее двигаться не заставишь.
— Фрэнк Герберт, Дюна