В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — подАтельница.
Держи свою красоту в тени, о Пода́тельница Наслаждений, – и он уехал.
— Редьярд Киплинг, Ким
Добрейшая миссис Ларчер попросила доктора Минчина, который явился к ней с визитом, заодно осмотреть ее приходящую служанку, чье здоровье внушало ей серьезные опасения, и выдать этой женщине бумагу для предъявления в больнице; врач осмотрел больную и написал записочку в больницу, где было сказано, что пода́тельница сего Нэнси Нэш страдает от опухли и ей рекомендуется амбулаторное лечение.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Вошла Сашенька-матушка, с обычною своею неконфузностью, и подала Чечевинскому свернутую записочку Амалии Потаповны, в которой та извещала на сквернейшем и ломаном французском диалекте, что буде графу, вместе с князем Шадурским, угодно заплатить подательнице этого письма условленное вознаграждение, то пода́тельница немедленно же может указать местопребывание отыскиваемой девушки.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
— Пода́тельница росы, свет ночи, предвестница погоды.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
Украла язык — испортила, сделала так, что Коза, пода́тельница плодородия, уж не могла ничего говорить.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века