В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с третьей буквой О — поговОркой.
Он выглядел совершенно нормальным; когда Стаматис пожелал ему доброго здоровья, ответил: «Твои бы речи да Богу в уши!» А когда Коколис похлопал его по спине и поздравил с неожиданным появлением среди живущих, Мандрас осклабился своей прежней ухмылкой и ответил погово́ркой: «Я – грек, а мы, греки, не подвластны законам природы».
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
«Неразумно смеяться над живым драконом!» — сказал он себе, и впоследствии фраза стала его любимой погово́ркой, а потом и известной пословицей.
— Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно
Другой любимой погово́ркой или присловьем президента Шев-ри была фраза: «Ешь, мой волк, ешь, моя собака» (mange mon loup, mange mon chien), – которую он вставлял в разговор ни к селу ни к городу.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Выражение «время императора Фридриха» (1415—1493) было в ту эпоху как бы погово́ркой(В Авторском экземпляре (в Авторском экземпляре романа издания 1910 г.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
а на утвердительный ответ, непременно отыскивает опять свой мордвинник и отпускает его, в некоторых местах еще с особой погово́ркой: «ты мне отслужила, я тебе отслужу».
— Сборник, Скоморошины