В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — повЯзанную.
Тереза завернула ее в красную косынку, повя́занную на шее, и прижала к себе левой рукой; правой — отвязала от дерева Каренина.
— Милан Кундера, Невыносимая легкость бытия
– Я хочу, чтобы вы вернулись в Королевское Кроули, мисс, – сказал баронет, устремив взор на Ребекку и снимая черные перчатки и шляпу, повя́занную широкой креповой лентой.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Няня маленькой Ани просовывает свою по-русски повя́занную голову.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Где ж маменька ужасного честолюбца? – Видите ли направо, у дверей буфета, эту пиковую даму, эту мумию, повя́занную темно-коричневым платочком, в кофте и исподнице такого же цвета?
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Мне честь моя дороже головы израненной! – снял Якубович шляпу и указал на свою повя́занную голову.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"