В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Я — повторЯясь.
Все эти происшествия и тысячи им подобных, повторя́ясь изо дня в день, знаменовали собой дивный благословенный год от Рождества Христова тысяча семьсот семьдесят пятый.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Музыка лилась и лилась, минута за минутой, с удивительными вариациями, ни разу не повторя́ясь, будто птица нарочно показывала свое мастерство.
— Джордж Оруэлл, 1984
Приключения и случаи из его жизни всплывали беспорядочно, к слову, повторя́ясь и в то же время никогда не повторя́ясь.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Но как-то среди бела дня, когда мы с женщиной присели каждый к своему окну, дожидаясь встречи, звуковой феномен возник снова, и на этот раз с неожиданной яркостью и силой: нестройный разброд слов с тягучей навязчивостью, повторя́ясь снова и снова, лез мне в уши, и смысл их был таков, что я твердо решил добраться до певцов.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Все это рассказала Меланья старику с пятое на десятое, по многу раз повторя́ясь, путаясь в словах чужачки, и особенно ей запомнился наряд Евдокии Юсковой – кожаная куртка с красивыми пуговками, шерстяная шаль с узорами.
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий