В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — повторЯющийся.
У каждого есть такие роковые предметы или явления, — в одном случае повторя́ющийся ландшафт, в другом — цифры, которые боги тщательно подбирают для того, чтобы навлечь значительные для нас события: тут Джон всегда споткнётся; там всегда разобьётся сердце Дженни.
— Владимир Набоков, Лолита
ПОВТОРЯ́ЮЩИЙСЯ СОН: Я опаздываю в школу и никак не могу найти форму и собрать учебники.
— Жаклин Уилсон, Девчонки в поисках любви
Вдоль берегов Сены, рука об руку, прогуливались парочки, неторопливо, словно смакуя никогда не повторя́ющийся коктейль полумрака, любви и юности.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Постоянно повторя́ющийся страшный удар обрушивается на котел и заставляет несчастного глухаря напрягать все свои силы, чтобы удержаться в своей невероятной позе.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок
Однажды, когда я был маленьким мальчиком, легши спать, я вдруг услышал совсем близко от себя какой-то звук – глухой, но очень четкий, одинаково повторя́ющийся.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"