В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — повОзку.
Мы сели в пово́зку рикши по обе стороны от господина Бэкку, оказавшегося даже более костлявым, чем я ожидала.
— Артур Голден, Мемуары гейши
— Руби дерево по себе, — сказал мистер Тоуд. — Разве ты не видишь, что эта лошадь не для того, чтобы таскать пово́зку?
— Кеннет Грэм, Ветер в ивах
У нашего хозяина были еще две лошади, но их держали в другой конюшне: пегий Судья, который ходил под седлом и возил грузовую пово́зку, и старый гнедой по имени Сэр Оливер, который уже не работал, но хозяин очень любил его и выпускал бегать по парку.
— Анна Сьюэлл, Черный Красавчик
Погрузили в пово́зку котомки, уселись сами.
— Джон Толкин, Властелин колец
Вскоре ворота были открыты, и во двор въехали несколько стремянных стрельцов, окружавших пово́зку Бориса Федоровича Годунова.
— Валентин Костылев, Иван Грозный. Невская твердыня