В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — повИливая.
Пёс Балтазар обошёл три маленькие клумбы, всем своим видом показывая полнейшее презрение к окружающему миру, затем уселся напротив старого Джолиона и, пови́ливая хвостиком, которому самой природой указано было лежать крендельком на спине, смотрел, не мигая, прямо перед собой.
— Джон Голсуорси, Собственник
C'est entendu?»[100], спрашивала она, пови́ливая рядом со мной.
— Владимир Набоков, Лолита
Жемчужные сапожки превращаются в васильковые замшевые туфли, и Вики, пови́ливая бедрами в переливающихся расклешенных брюках, показывает, как танцевал Элвис Пресли.
— Жаклин Уилсон, Вики-ангел
Навстречу, пови́ливая хвостом, выбежал с веселым лаем Чукан и, оскаливая зубы, ловил мотавшийся на ноге Лимпиады башмак.
— Сергей Есенин, Я, Есенин Сергей…
И бык покорно пошел за телегой, по-телячьи пови́ливая хвостом.
— Константин Седых, Даурия