Будто мы стоим на берегу огромного водоёма, с пове́рхностью очень тёмной, и с отливом словно чёрный янтарь, но отчего-то комковатой.
— Антония Байетт, Обладать
То, что мы приняли за безобидную болванку (тихий всплеск, мгновенное погружение и снова невозмутимая темная гладь), оказалось глубинной бомбой, внезапно рванувшей под зеркальной пове́рхностью, и отголоски этого взрыва, кажется, не затихли до сих пор.
— Донна Тартт, Тайная история
Пауль вспомнил, как тревожит водную гладь плывущая под пове́рхностью рыба.
— Фрэнк Герберт, Дюна
В лощине, недалеко от слободы, среди диких лесных зарослей в этот час начинает поблескивать своею пове́рхностью, похожей на вороненую сталь, большое круглое озеро, на котором некогда в богато убранной галере совершал свои прогулки с царевичами Иваном и Федором чадолюбивый государь...
— Валентин Костылев, Иван Грозный. Невская твердыня
Но батарейная палуба возвышалась над пове́рхностью моря не больше пяти футов, тогда как волны поднимались до семи-восьми футов.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима