Было в нем еще какое-то хрупкое изящество, каким бы притворным и пове́рхностным оно ни казалось, – и это тоже отчего-то было ей неприятно.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
А ведь для подобного внимания у него не было никакого повода: его знакомство с Элизабет было самым пове́рхностным.
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение
Он издавал ужасный, неземной звук, горло у него перехватило, дыхание стало очень частым и пове́рхностным.
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
И только потом, когда я начал внедряться глубже, выяснилось, что под пове́рхностным слоем сообщений – передним планом рассудка, который я только и воспринимал вначале, – язык скрадывался, заменялся повсеместно понятными мысленными формами, далеко выходящими за границы слов… но это случилось лишь после того, как я расслышал за многоязыкой сумятицей у себя в голове те, другие, бесценные сигналы, совершенно ни на что не похожие, в большинстве своем слабые, приглушенные расстоянием, подобные звукам далекого барабана, чей настойчивый мерный рокот иногда прорывался сквозь какофонию голосов, вопивших громче, чем торговки рыбой… эти тайные ночные зовы, эти поиски подобных себе… вспыхивающие на уровне подсознания маяки детей полуночи, возвещающих лишь о том, что они существуют, передающих попросту: «я».
— Салман Рушди, Дети полуночи
- Мое суждение, конечно, было очень пове́рхностным - на иное я и неспособна, - ответила она с обидой, которая не требовала предварительных репетиций.
— Джордж Элиот, Миддлмарч