И само название Ис, возможно, содержит в себе память о некоем, другом мире, где женщины, до появления воинов и жрецов, были всемогущи, о мире, подобном Аваллону, Плаву́чим воздушным островам, чудесным холмам Сид… Почему желание и чувственность в женщине должны так ужасать?
— Антония Байетт, Обладать
Корабль был сплошным плаву́чим вызовом экологии.
— Йон Колфер, Артемис Фаул
Бальсовый плот был единственным плаву́чим средством, которое Хосе Аркадио Второй смог провести вверх по течению до Макондо, и то лишь единожды, тем не менее он так никогда и не признал, что замыслы его потерпели крушение, даже, напротив, провозгласил свое деяние великой победой человеческой воли над силами природы.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Опустошительный эффект поведения Таи: оно разрушило добрые отношения доктора Азиза с плаву́чим озерным людом.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Секрет такой устойчивости и непотопляемости корабля просто заключался в том, что трюмы были набиты плаву́чим грузом – рисом, жмыхом, хлопком – и к тому же еще наглухо закрыты лючинами и затянуты брезентом.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима