Грязнуля приготовил Багзу обед из шести блюд на плаву́чем доме в Сринагаре.
— Алекс Гарленд, Пляж
Начался балет, превосходный итальянский балет, поставленный знаменитым Анри, который снискал в Италии огромную славу, погибшую в плаву́чем театре; один из тех балетов, в которых все, от первого танцовщика до последнего статиста, принимают такое деятельное участие, что полтораста человек делают одновременно один и тот же жест и все вместе поднимают ту же руку или ту же ногу.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
С тошнотворной регулярностью Графиня дергала за свою удочку-Флэя и выуживала из моря очередную мокрую кошку, которую тут же осторожно помещала на плаву́чем подносе среди других, уже выловленных из воды зверьков.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Десять лет, пока мы с Уоррен были вместе, мы жили в плаву́чем доме, швартуясь у разных причалов по побережью Лонг-Айленда.
— Энни Пру, Корабельные новости
Здесь, в этом цаганском плаву́чем таборе, детей обожали и нещадно баловали.
— Филип Пулман, Северное сияние