Я стал клевать носом, как только мы отошли от плаву́чей тюрьмы, и Джо, заметив это снова взял меня на закорки и нес до самого дома.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
На следующий день его доставили в полицейский суд, и дело было бы сразу назначено к слушанию, если бы для установления его личности не пришлось послать за старым надзирателем, служившим в плаву́чей тюрьме, откуда он когда-то сбежал.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
В эту минуту, джентльмены, возмущённый низостью семерых своих прежних товарищей, уязвлённый насмешками, которым он только что подвергся, и обезумевший от длительного заточения в кубрике, где было темно, как в бездне отчаяния, – в эту минуту Стилкилт предложил канальцам, которые до сей поры как будто оставались ему верны, прорваться на палубу, когда гарнизон их плаву́чей крепости соберут на шканцах, и, вооружившись острыми ножами для резки китового сала (длинными, изогнутыми, тяжёлыми инструментами с ручкой на обоих концах), нанося удары направо и налево, пройти от бушприта до гакаборта и сделать отчаянную попытку захватить корабль.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Как прежде, на лесную биржу с верховьев Енисея, Ангары, Нижней Тунгуски прибывали плоты, и домики на плотах с дымящимися трубами, с развешанным на веревках бельем, как прежде, создавали на Протоке мирное впечатление плаву́чей деревни.
— Вениамин Каверин, Два капитана
Оно было круглое, как колесо, и быстро повертывалось, что повышало боевые качества этой плаву́чей батареи.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима