Я ощупью поднимался по лестнице, в ушах у меня звенело, потому что миссис Джо, в подкрепление своих слов, наперстком отбивала дробь на моей макушке, и я с ужасом думал о том, как удобно, что плаву́чая тюрьма так близко от нас.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Плаву́чая тюрьма была далеко позади меня, и огонь старого маяка на песчаной косе я видел, только когда оглядывался.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Я думал, что ячеистая, пропитанная спермацетом голова кашалота – самая лёгкая и плаву́чая часть его тела; а ты теперь заставляешь её тонуть в жидкости, удельный вес которой гораздо больше, чем у неё.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Плаву́чая мастерская «Камчатка», получив повреждение в рулевом приводе, лишилась способности управляться[44].
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима
Например, плаву́чая виселица к «Капитанской дочке».
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"