В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — плавникАх.
– Ну, конечно, Истерия, – отвечал Деликатес, загибая лучи на своих плавника́х. – Истерия, древняя и новейшая, с Биографией.
— Льюис Кэрролл, Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями
Но удвоенная скорость лодки не отвечала возросшей скорости кита – он уходил точно на утроенных плавника́х; он мчался с такой быстротой, которая ясно доказывала, что всякая погоня при таких обстоятельствах затянется бесконечно и, вернее всего, окажется бесплодной; не говоря уж о том, что ни одна команда не в состоянии долго выдерживать такую отчаянную беспрерывную греблю, ведь она едва под силу людям и на коротких расстояниях.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Начинающему не следует думать о плавника́х.
— Теренс Уайт, Меч в камне
Величиною не больше средней сельди, они стаями выпрыгивали из воды и, сверкая чешуей, неслись над поверхностью океана на своих длинных и острых, как ласточкины крылья, плавника́х.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима