Я хотела попытать счастья - поймать ртом яблоко, пла́вающее в сиропе, но Сесил сказал: это не-ги-ги-енично.
— Харпер Ли, Убить пересмешника
Вскоре было получено мрачное доказательство тому, что Щуквол не погиб в результате несчастного случая и не умер голодной смертью, что он жив и действует: было обнаружено тело с камнем, засевшим во лбу, пла́вающее в воде около перевернутой лодки лицом вниз.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Постепенно факты складывались в гипотезу о том существе, которому должны были принадлежать эти ткани, — некое «пла́вающее» в песке животное, которое, блокируя воду, образовывало плодородные «карманы» в нижнем пористом слое почвы при температуре ниже 280 градусов по абсолютной шкале (то есть 7°C).
— Фрэнк Герберт, Дюна
Туда поместится пла́вающее кресло, которое мы превратим в постель на время отлета.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
Парусник – 1) так сокращенно называют парусное судно, пла́вающее исключительно под парусами; 2) мастеровой, который шьет паруса.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима