Десерт состоял из островка взбитого белка, пла́вающего в бледном, сливочно-жёлтом озерце заварного крема.
— Антония Байетт, Обладать
В больших черных руках покачивался поднос, над которым поднимался пар от двух крупных, политых маслом ямсов, груды гречишных оладий в сиропе и большого куска ветчины, пла́вающего в подливке.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Он поправил под толстой, в складках, шеей подушку со спрятанным внутри генератором подвески, и в свете единственного в опочивальне пла́вающего светильника перевел взгляд на стоящего в дверях капитана Нефуда — тот не мог переступить порог перекрытой пентащитом двери.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Но ничего не увидел, кроме высоты, необъятного простора да пла́вающего в этом просторе косматого солнца, которое тотчас же ударило его по глазам — и тогда на небе мгновенно проступили миллионы черных точек.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Только однажды случайно заметили с него пла́вающего в море человека, взывавшего о помощи.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима