Эта пла́вающая в воздухе затхлая торфяная и соломенная пыль, смешиваясь с горячими испарениями тел, образовала нечто вроде растительно-человеческой пыльцы, и сквозь нее слабо пробивались приглушенные звуки скрипок, отнюдь не отвечавшие той страсти, какая чувствовалась в пляске.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Но моя жизнь так неразрывно связана была с Дорой, что эта мысль казалась самой праздной из всех моих фантазий и скоро исчезла из моего поля зрения, как пла́вающая в воздухе паутинка.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Прямо над его головой висела в воздухе пла́вающая лампа, освещавшая лицо; тело было по грудь укрыто черной тканью, руки лежали поверх этого покрывала, вдоль туловища.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Пла́вающая крепость, например, поглотила столько труда, сколько пошло бы на строительство нескольких сот грузовых судов.
— Джордж Оруэлл, 1984
Оказалось, что это было больше ничего, как мужчина декольте в женском платье и собака, засунутая в моржовую кожу и пла́вающая в ванне с водой.
— Лев Толстой, Крейцерова соната