Затем в соседней комнате проверил, на месте ли его летнее пальто на шелковой подкладке и шляпа, и лишь после этого проследовал в кухню, где повар старательно разделывал обещанные гостям пира́том филейчики.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
– Я открыто сказал Родригесу и всем тем, кто мог слышать меня с самого начала, что англичанин был опасным пира́том, который влияет на всех, с кем он вступает в контакт, которого надо убрать любым возможным способом.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Она также не терпела от него никакого вздора, так как он был все еще чужеземцем, возможно, пира́том и формально на него распространялся смертный приговор, который в настоящее время был временно отменен, к удовольствию Торанаги. – Сношение совершенно нормально.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Они снова поднялись наверх, чтобы еще раз посмотреть на море, а Куойл попытался представить себя безжалостным пира́том, поджидающим свою добычу.
— Энни Пру, Корабельные новости
Но Гаральд, сын Сигурда, по прозванию Жестокий, не был беспокойным пира́том–викингом.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха