В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — пИнте.
– Счет, сэр? – неуверенно переспросила она. – Это значит, семь дней по пи́нте по два пенса это семь раз по два это шиллинг два пенса да эти три дня по кварте по четыре пенса будет три кварты это выходит шиллинг да там один и два всего два и два, сэр.
— Джеймс Джойс, Улисс
А мы как бараны торчим у Коннери – час торчим, потом два часа, потом три, да все ждем, когда ж нам достанется хотя бы по пи́нте на душу.
— Джеймс Джойс, Улисс
А что, скажете, это по-человечески, огрести даровых пять фунтов и смыться, не поставивши людям хоть по единой пи́нте.
— Джеймс Джойс, Улисс
Пилюли, по словам Джона, составляются следующим образом: берется по фунту терпеливости, снисходительности, твердости и ласки, все это замешивается на пи́нте здравого смысла и каждый день дается лошади.
— Анна Сьюэлл, Черный Красавчик
Будь у меня время и посмей я уклониться от темы, я бы написал целую главу о первой пи́нте портера, выпитой на английской земле.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия