Яростная атака Диллона, основанная на жертве коня, слона и двух пе́шек, чуть не привела его к роковой развязке.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Все мы столпились вокруг стола, за которым сидели игроки, и две собаки, поместившись подле, не с меньшим вниманием следили за передвижением пе́шек и коней.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
Буду сидеть и пить, потому что вас за пе́шек считаю, за пе́шек несуществующих.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Претендент был изображен на заседании редколлегии в виде короля Людовика Четырнадцатого, а члены редколлегии (и даже Мыслитель!) - в виде пе́шек.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Мог ли я думать, что этот гигантский красный ферзь, прорвав линию моих пе́шек, опрокинет всю игру: помню, как он стоял под ударами чуть ли не всех моих фигур; с победно бьющимся сердцем, я по-наискосу ферзя пешкой, и напрочь; но не успела улыбка до моих губ, как я увидел, что пешка моя, непонятным образом вспучившись и развалившись, превратилась в только что сброшенного красного ферзя.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка