Я наблюдаю вашу деятельность с интересом потому, что считаю вас образцом усердной, деятельной, энергичной женщины, а вовсе не потому, чтобы я глубоко сострадал перенесенным вами испытаниям или теперешним вашим печа́лям.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
О, кто мог надеяться — когда перед глазами ее приоткрылся тот далекий мир, который был родным для нее, — что она вернется к печа́лям и невзгодам этого мира!
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Нашим печа́лям вечно не хватает глубины.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
Нет, Гэтсби себя оправдал под конец; не он, а то, что над ним тяготело, та ядовитая пыль, что вздымалась вокруг его мечты, — вот что заставило меня на время утратить всякий интерес к людским скоротечным печа́лям и радостям впопыхах.
— Фрэнсис Фицджеральд, Великий Гэтсби
Везде поперек каким бы ни было печа́лям, из которых плетется жизнь наша, весело промчится блистающая радость, как иногда блестящий экипаж с золотой упряжью, картинными конями и сверкающим блеском стекол вдруг неожиданно пронесется мимо какой-нибудь заглохнувшей бедной деревушки, не видавшей ничего, кроме сельской телеги, и долго мужики стоят, зевая, с открытыми ртами, не надевая шапок, хотя давно уже унесся и пропал из виду дивный экипаж.
— Николай Гоголь, Мертвые души