В палатке ничего подходящего не было, и Аш решил, что попросит у Гул База какой-нибудь шнурок завтра утром, а пока запрет принадлежавшую Джули половинку перламу́тровой рыбки там, где столько лет в целости и сохранности пролежала его собственная, не попадаясь на глаза и никак о себе не напоминая.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Не знаю, какими роскошными тонкими тканями была обтянута изнутри знаменитая бочка в Гейдельберге, знаю только, что по богатству своему они не могли бы пойти ни в какое сравнение с той великолепной шелковистой перламу́тровой плёнкой, какой подбит, точно королевская мантия, с внутренней стороны «кузов» кашалота.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Упрекаю природу только в одном — в том, что я не мог, как хотелось бы, вывернуть мою Лолиту наизнанку и приложить жадные губы к молодой маточке, неизвестному сердцу, перламу́тровой печени, морскому винограду лёгких, чете миловидных почек!
— Владимир Набоков, Лолита
Плоская, вровень с уровнем воды, поверхность острова окаймлялась рядами навесов в форме раковин из перламу́тровой пластмассы достаточного размера, чтобы укрыть от солнца и ветра трех-четырех людей и полностью изолировать их от соседей.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
В ячейке сети запутались около сотни скумбрий, пять-шесть ершей, несколько десятков золотых толстых карасиков и очень много студенистой перламу́тровой медузы, похожей на огромные бесцветные шляпки грибов со множеством ножек.
— Александр Куприн, В Крыму