Мы прозвали это чувство неприкаянности, переходя́щее в апатию, эгейской хандрой.
— Джон Фаулз, Волхв
По нашей прежней классификация пролы — низшие, ибо рабское население экваториальных областей, переходя́щее от одного завоевателя к другому, нельзя считать постоянной и необходимой частью общества.
— Джордж Оруэлл, 1984
Кроме наших общеизвестных успехов по козлотуризации в таких вопросах, как организация научного центра, немалую роль играет красота, живописность местности, где располагается научный центр, а также мягкое, не переходя́щее в гастрономический садизм гостеприимство аборигенов.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Какой плавной дивной линией была очерчена его фигура: крутая мощная морда, широкая и короткая шея с надменным подгрудником и стройное возвышение холки, переходя́щее в покатую крепкую спину.
— Александр Куприн, Париж интимный
«Я» – это переходя́щее состояние – у тебя много душ и много жизней!» Что это: бред или конец христианства?
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой