В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой У — переУлочку.
Стоит миновать центральные улицы, пройти по переу́лочку, нырнуть в маленькую калитку – и оказываешься среди деревьев, с которых свисают длинные пряди мха и что-то вроде клочьев шерсти, а земля начинает колыхаться под ногами и превращается в болото.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
Сегодня иду по переу́лочку и слышу ликующий возглас откуда-то сверху: «Ольга Федоровна, привет, здравствуйте!» Поднимаю голову – в окне четвертого этажа стоит Фриц и сбрасывает оттуда свои вещи в тючках, а залез он туда по пожарной лестнице, – лестница стоит рядом.
— Ольга Берггольц, Ленинградский дневник
Христос с тобой, моя доченька, — заговорила Марфа. — Приметила я — все ты по этому переу́лочку ходишь.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
– Так как же вы тут скакали на лошади? – спросил я, когда мы вышли из особняка и пошли по тихому переу́лочку, обсаженному лавровыми деревьями.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема