В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — переУлками.
Я нашёл немало любопытного в Уитби, процветающей рыбацкой деревне – впрочем, издавна носящей гордое званье города – в устьи реки Эск; Уитби весь устроен под-уклон и своими живописными переу́лками и дворами, будто бы наступающими друг дружке на пятки, спускается к воде по каменистым террасам, словно по ступеням, – но с самой верхней ступени мнится, что море где-то вверху – и верно, оно, с подвешенною к нему гаванью и развалинами аббатства, брезжит над подвижным сонмищем мачт и дымящих домовых труб, – и не море оно на самом деле, а Германский Океан.
— Антония Байетт, Обладать
Мод и Роланд прогулялись по Уитбийской гавани и начали обход узких улочек, разбегавшихся от неё круто вверх, с переу́лками, то и дело нырявшими вниз.
— Антония Байетт, Обладать
Прослонявшись здесь около получаса, мистер Уэллер повернул и направил свои стопы к Леднхоллскому рынку, пробираясь боковыми улицами и переу́лками.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
На главных улицах ее заглушал шум движения, но, спускаясь тихими переу́лками к реке, брат ясно расслышал гул орудий.
— Герберт Уэллс, Война миров
Генерал сказал: «Приказываю – врага не пропустить…» Командир взглянул на него не то с упреком, не то с усмешкой… Генерал отвернулся, толкнул лошадь и узкими переу́лками поскакал к бастиону Виктория.
— Алексей Толстой, Петр Первый