Нет, здесь поэт имеет в виду только любовь мечтательную, творящую все новые образы, стремление влюблённых пересоздава́ть и видоизменять предметы, словом, всё то, что в чувстве любви надо отнести на счёт воображения, в том числе её изменчивость и непостоянство.
— Г. М. Брандес, Шекспир. Жизнь и произведения, 1899
Неудачные особи должны отбраковываться или как минимум стерилизоваться, удачные — направляться на дальнейшее скрещивание с учётом максимально эффективного генетического соответствия допущенных к размножению половых партнёров, причём подопытные пары придётся дробить и пересоздава́ть по нескольку раз для достижения оптимального результата.
— С. С. Тармашев, Древний. Предыстория. Книга четвертая, 2016
Как ни накладывает властно национальность свою печать на создания поэта, всё же в «искусственной» поэзии всех народов и эпох есть нечто общее, некоторая всемирная художественная культура, что позволяет пересоздава́ть стихи на другом языке.
— В. Я. Брюсов, «Поэзия Армении» и ее единство на протяжении веков, 1916
Настало наконец время, когда эти враждующие племена объединились одной верой и воодушевились одной общей задачей; явился мощный пророк, сплотивший эти разрозненные части, вдохновивший их одной смелой и восторженной идеей и двинувший этих титанов пустыни потрясать и пересоздава́ть земные царства.
— Вашингтон Ирвинг, Жизнь Магомета. Путь человека и пророка
Я не хочу пересоздава́ть мир.
— Галина Сафонова-Пирус, Игры с минувшим. Автобиографическая повесть