О, этот компиляторский зуд! Прочтя или узнав о чем-то, тут же хочется пересказа́ть. Этим буквально страдал Стендаль. Он пересказывает целые сочинения.
Впрочем, время нужно только на то, чтобы пересказа́ть суть.
Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказа́ть то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздражаться из-за того, что его считают глухим.
После смерти Ленина Большеусый стал уничтожать его родственников, но те успели пересказа́ть содержание ленинской бумаги другим людям.
Колчерукий при мне сам никогда не рассказывал эту историю, зато давал ее пересказа́ть другим, сам с удовольствием слушая и внося некоторые уточнения.