Я меньше всего боюсь, что кто-нибудь переска́жет мои слова.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Он переска́жет ей слово в слово то, что говорил Костров… этот славный старик… философ.
— Михаил Арцыбашев, Санин
Я рассказал все, что знал, не скрыв ничего, не утаив ни ночного прихода Намии ко мне перед днем моего отъезда, ни тех страшных признаний, какие сделала мне Намия вчера, разумеется, взяв с Гесперии обещание, что она никому другому не переска́жет этого.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Что он увидел, того язык не переска́жет.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Не томи сердца, не мори души!» – «Я ее нашел, только в глаза не видал!» – «Однако по приметам, голубчик мой, – перехватил боярин, как от сна пробудившись, – ты, братец, сызнова нас рождаешь!» – «Вот вам сей человек лучше моего переска́жет, а по тому и узнаете всю подкоренную тайну».
— Чудо Рождественской ночи