В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — переправлЯть.
Прибыв туда, мы начали по ночам выгружать нашу контрабанду и переправля́ть в город через людей, поддерживавших с нами связь, или трактирщиков, у которых мы имели склады.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Эх, ребята, как меня куда-нибудь переправля́ть, так драят и до, и после, и во время доставки.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Ложку он использовал для того, чтобы переправля́ть мелкий белый порошок из пакета в нос, рот и один раз — Чарли готов был поклясться!
— Терри Пратчетт, Правда
Я вздумал его еще раз переправля́ть, и, ей-богу, к лучшему; он чуть ли не вдвое выиграл.
— Федор Достоевский, Записки о русской литературе
В теплушки по сбитым из досок накатам заводили лошадей – наверное, собирались переправля́ть туда, на Кавказ, в какую-то кавалерийскую часть.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны