Из таких правитель Денетор выбирал людей, которые тайно переправля́лись через Андуин и сражались с орками между Рекой и Хмурыми Горами.
— Джон Толкин, Властелин колец
Во время первой мировой войны, как пишет Генри Форд в своей книге «Моя жизнь и работа» (1925), эти тракторы переправля́лись в Англию, где ими вспахивали землю в старых латифундиях; тракторы в основном обслуживали женщины.
— Олдос Хаксли, О дивный новый мир
Все необходимые материалы переправля́лись сюда посредством Фомушки и самих членов, день за день, почти незаметно, в разную пору дня и ночи, и притом разными путями, и проносились порознь, то разобранные по составным своим частям, то упакованные в какой-нибудь ящик, дорожный саквояж и тому подобное.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Когда охотники переправля́лись вброд через неглубокую серебристую речку, извивавшуюся по долине, Анна улыбнулась Филиппу в ответ на его тревогу, с какой он посмотрел на нее, когда серая кобылица неловко поставила ногу на камень и поскользнулась.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
Последними переправля́лись конные сотни Вешенского полка 1-й дивизии Григория Мелехова.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон